Jill Dodwell-Groves(left two), Head of Executive Development is the trainer of this workshop
集團人力資源行政人員培訓及發展總監高德慧(左二)為是次工作坊擔任訓練工作

Team work is a key factor to success
團隊力量是成功的主要原素

Jardine Ambassadors Training by GHR
It was an enjoyable and effective workshop for the Ambassadors! On August 17th and 18th, Group Human Resources (GHR) has organized a 2-day workshop on various topics to prepare the Ambassadors for the exciting and meaningful role to carry out the MINDSET activities. Great emphasis was placed on effective team work, time management and project management in order to equip the Ambassadors with the necessary skills to organize big events like Walk Up Jardine House. Jardine Ambassadors Programme is one of the training programmes offered by GHR to develop the potentials and management skills of Jardines' executives through participating in charitable activities.

集團人力資源部「工作坊」
為協助怡和親善大使推行「思健」的各項慈善活動 – 如「齊步上怡廈」等大型活動，集團人力資源培訓及發展部於八月十七日及十八日安排了兩日有趣而奏效的工作坊以提高他們在團隊合作、時間管理、及項目管理方面的技巧。怡和親善大使是集團人力資源部策劃的其中一項培訓計劃，希望通過參與及組織慈善活動，從而提昇個人的潛能和管理技巧。

The MINDSET team is the fastest team that reaches the top of Central Plaza
「思健」為最快一隊抵達中環廣場頂樓

MINDSET supported Hong Chi's Climb up Central Plaza
The MINDSET team won the championship of Hong Chi Climbathon held on 18th September, 2004. The winning team, composed of runners from Jardine Schindler, Dairy Farm (winning teams of 2003 WUJH Team Relay) and Jardine Sports Association, climbed up 75 floors of Central Plaza (a total of 1,688 steps) in 5 minutes 30 seconds. MINDSET sponsored HK$25,000 for the team to participate in the Climbathon.

「思健」贊助匡智競步上雲霄
由怡和迅達，牛奶公司（二零零三年度「齊步上怡廈」部門際接力賽的冠、亞軍）及怡和體育會健兒組成的「思健」隊伍，於九月十八日舉行的中環廣場跑樓梯比賽中奪得冠軍。他們以五分三十秒三四完成七十五層，共一千六百八十八級樓梯。「思健」共贊助港幣二萬五千元予該隊伍參予賽事。