The British Chamber of Commerce YNetwork Raises Money for MINDSET
The British Chamber of Commerce YNetwork annual Ceilidh was held this year at the Aberdeen Marina Club on 4th June, 2004. MINDSET was the sole beneficiary of this year, raising a record amount of HK$17,500. Ritchie Bent, Group Head of Human Resources gave a short introduction of MINDSET before handing over to a raffle where the first prize was return flights to London with Virgin Atlantic Airways. Sincere thanks are extended to the BritCham Young Executive Network for kindly choosing MINDSET as the nominated charity for this year's event.

香港英商會YNetwork為「思健」籌款
香港英商會YNetwork的週年舞會已於二○○四年六月四日晚假香港仔深灣遊艇會舉行完畢。今年YNetwork籌得的一萬七千五百港元將全數撥捐「思健」，所籌得之善款為歷年最高。怡和集團人力資源總監賓禮治首先簡單介紹「思健」，再為慈善獎券頭獎擔任頒獎嘉賓。在此再次感謝香港英商會YNetwork對「思健」的支持。

Skip Lunch Day
On 23rd April we collectively raised over $78,000 for this year's Community Chest Skip Lunch Day. As an added incentive, 3G video mobile phones were awarded to those donating more than $15,000. The money raised will go to mental health related services under the Community Chest.

公益慈善折食日
二零零四年度的公益慈善折食日已於四月二十三日完滿結束，今年怡和集團為此項活動籌得約七萬八千港元善款將作為支持與精神健康相關的慈善活動．為了答謝熱心捐款人士，凡捐款港幣一萬五千元或以上者，均獲贈新款三頻手提電話乙部．