Steering Committee member (from left) Mr Raymond Chow, Mr Ed Chan presented the cheque to the founder of the Guangdong YangAi Special Children Club Mrs Maureen Stratford and Deptuy Director Ms Tency Kong
思健執行委員會委員周明袓及陳耀昌將支票交予廣東省揚愛特殊孩子家長俱樂部發起人史德褔及行政副主管孔碧瑩

MINDSET Supports Various Mental Health Projects
「思健」捐款資助精神健康服務

Community Chest
For the year 2004/5, donation of over HK$1.8 million from the Jardine Matheson Group companies including Jardine Matheson Limited, Hongkong Land, Dairy Farm, Zung Fu and Gammon will again channel through the Community Chest to fund mental health related causes. The beneficiaries include:
- Baptist Oi Kwan Social Service to fund its counseling service;
- Christian Oi Hip Fellowship Limited to fund its mutual-help group and resource centre for ex-mental patients;
- Hong Kong Family Welfare Society to fund its mental health group work service;
- Mental Health Association of Hong Kong to fund its volunteer service in mental health.

公益金
二零零四至二零零五年度，怡和集團和旗下的置地公司、牛奶公司、仁孚行、金門建築將繼續透過公益金，為精神健康服務機構提供經濟支援。是次捐款共籌得超過一百八十萬港元善款，有關受惠機構包括：
•浸會愛群社會服務處－用於輔導服務；
•基督教愛協團契－用於精神病康復者自助團體及資源中心的各項經費；
•香港家庭褔利會－支援精神健康組的工作；
•香港心理衛生會－用於精神志願服務上

St. James Settlement
In view of the pressing need to deal with mental health problems in elderly people in an ageing society like Hong Kong, MINDSET has donated HK$505,900 to St. James Settlement to support their 'Forget-me-not' Psycho-education Programme and Training Package on Dementia and Depression. This project aims to raise public awareness and understanding; as well as to reduce the stigma, label and bias that exist in the community towards elderly's dementia and depression.

聖雅各褔群會
「思健」關注老人精神病對香港社會人口日漸老化而帶來的各種問題，為此「思健」捐贈五十萬五千多港元予聖雅各褔群會，目的為提高社會教育人士對老人痴呆症及抑鬱症的認識，減少誤解和偏見及錯誤的標籤。

Guangdong YangAi Special Children Club
MINDSET continues to support the Guangdong YangAi Special Children Parent Club for another two years. The money totaling HK$445,428 was donated to support the running costs and conference fees of the Club. MINDSET has supported this organization in 2002 via 7-Eleven China by donating HK$100,000. It now has 31 affiliated clubs in 17 provinces in China.

廣東省揚愛特殊孩子家長俱樂部
「思健」繼續支持廣東省揚愛特殊孩子家長俱樂部今、明兩年的活動經費及會議費合共四十四萬五千港元。「思健」於二零零二年已透過廣東省的7-11便利店捐贈了十萬元予該會。現時，該俱樂部共有三十一間屬會分佈於中國十七個省份。